Yosef Peretz’ “Tokyo” Collection

 The future starts in Tokyo. Or at least that’s what happens in Yosef Peretz‘ vision for which, he collaborated with the costume designer Miki Avni. The Israeli designer, who celebrates a full decade in fashion this year, took this alpha city as a reference point to project his surreal visualizations on his collection. Meticulously detailed prints are keeping the eye busy by creating tricky illusions of faces. Just like Giuseppe Arcimboldo did, but minus the vegetables. I had the pleasure to meet Yosef Peretz on a fashion tour in Tel Aviv where Trendland was invited by the Kinetis organization, to see his work in person and become part of a graphic and adventurous world made out of chiffon and satin. Getting lost in translation, anyone?

 Il futuro inizia a Tokyo. O almeno questo è quello che succede nella visione di Yosef Peretz 'per il quale, ha collaborato con la costumista Miki Avni. Il designer israeliano, che celebra un decennio di moda quest'anno, ha preso questa città alfa come punto di riferimento per proiettare i suoi effetti grafici surreali sulla sua collezione. Meticolosamente stampe dettagliate stanno mantenendo l'occhio occupato con la creazione di illusioni difficili di volti. Proprio come ha fatto Giuseppe Arcimboldo, ma meno le verdure. Ho avuto il piacere di incontrare Yosef Peretz in un tour della moda a Tel Aviv dove Trendland è stato invitato dall'organizzazione Kinetis, di vedere la sua opera di persona e diventare parte di un mondo grafico e avventuroso fatto di chiffon e raso. Perdersi nella traduzione, chiunque?